Design Concept:

According to a popular Chinese legend, it is believed that when a determined carp successfully leaps over the final obstacle known as "the Dragon Gate," it transforms into a majestic dragon. This piece alludes to that captivating story, depicting two figures ascending with unwavering determination towards ambition and success. The LIULI artists pay homage to the virtue of persistent determination, emphasizing that success is attainable through unwavering efforts. Sculpted with exquisite craftsmanship, the artwork combines negative relief at the bottom with rising relief towards the top, serving as both a blessing and a reminder of the rewards that come with achievement.

設計概念說明：

根據一個流行的中國傳說，人們相信，當一條堅定的鯉魚成功躍過被稱為 "龍門 "的最後障礙時，它就會變成一條雄偉的龍。這件作品暗示了這個迷人的故事，描繪了兩個人物以堅定不移的決心走向雄心和成功。 LIULI的藝術家們向堅持不懈的決心這一美德致敬，強調通過堅定不移的努力可以獲得成功。該作品以精湛的工藝雕刻而成，底部的負浮雕與頂部的浮雕相結合，既是一種祝福，也是對成就所帶來的回報的一種提醒。