MGM Resorts - Year of the Rat

Color: Red/Amber

Material: Crystal Glass
Technique: Pate de Verre
Size: Width: 4.50” Height: 6.0”
Limited Edition: 570 Pieces
Note: As the art pieces are individually hand-made, the color and dimensions will vary slightly.
Sku: CPM057.A19CE

Design Concept:

This is the exclusive design for MGM Resorts in the Year of the Rat.

Design Concept English With smiling eyes, this little rat raises a peanut above its head. This is the joy that comes from a successful harvest. The Chinese name for peanut is “longevity nut”. Symbolizing longevity, it is a hope for eternal abundance. The peanut is round and full of fortune and blessings. A peony motif extends across the little rat’s body, adding vitality and accentuating its joyous stance and attitude. The rat is the first animal in the Chinese zodiac. Let its joyous and generous spirit guide us into the new year.

小鼠快樂地舉起長生果,笑瞇了眼,是收穫後,滿滿的歡喜滿足。作品以花生為設計元素,花生有「長生果」的別稱,意含「長生常生」之意,有恆久的豐收祝願,長生果粒粒飽滿,顆顆豐美,亦是碩果滿豐藏的祝福。而小鼠身上的富貴牡丹圖紋,讓小鼠靈動起來,隨著枝蔓的無限延展,勾勒出小鼠歡喜的姿態與神情。鼠,十二生肖之首,以最喜悅與富足的精神,昂首迎向開春新一年。

Fortune Eternal

What is raised here
is the joy within my heart –
so full, so tremendous.
In my hands,
I will never let go of fortune,
wealth and happiness for all eternity.

高高舉起
是心中的歡喜
好滿好滿
好大好大
抱住了
就不放手
富貴如意
恆久常生